Польська · Opóźnienie / awaria
Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадку: що сказати польською
Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадку.
💡
Як заведено. У разі довгого запізнення пасажир має права на відшкодування чи інший потяг; зберігай квиток і питай провідника чи біля каси.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, mój pociąg ma opóźnienie. Czy zdążę na przesiadkę?
Пшепра́шам, муй по́цьонк ма опузьнє́нє. Чи здо́нже на пшеся́тке?
Вибачте, мій потяг запізнюється. Чи встигну на пересадку?
Або так:Przepraszam, mam przesiadkę we Wrocławiu. Czy zdążę?
Пшепра́шам, мам пшеся́тке ве Вроцва́вю. Чи здо́нже?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pociąg ma piętnaście minut opóźnienia. Przesiadka powinna być zachowana.По́цьонк ма пє́нтнасьцє мі́нут опузьнє́ня. Пшеся́тка пові́нна биць захова́на.
Потяг запізнюється на п'ятнадцять хвилин. Пересадка має бути збережена.
Можуть сказати й так:
Niestety nie zdążą państwo. Następny pociąg jedzie za godzinę.
Нєсте́ти нє здо́нжом па́ньстфо. Насте́мпни по́цьонк є́дзє за ґодзі́не.
На жаль, ви не встигнете. Наступний потяг їде за годину.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mój bilet będzie ważny na następny pociąg?
Чи муй бі́лет бе́ндзє ва́жни на насте́мпни по́цьонк?
Чи мій квиток буде дійсний на наступний потяг?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, bilet jest ważny.Так, бі́лет єст ва́жни.
Так, квиток дійсний.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
pociąg
по́цьонк
іменник
потяг
ma
ма
дієслово
має
opóźnienie
опузьнє́нє
іменник
запізнення, затримка
zdążę
здо́нже
дієслово
встигну
przesiadkę
пшеся́тке
іменник
пересадку (знахідний)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Потяг скасували, замість нього автобусOpóźnienie / awaria · A2 в застосунку
→Потяг сильно запізнився, і ти питаєш про повернення частини вартості квиткаOpóźnienie / awaria · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Ти виходиш на наступній зупинціAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити