Чеська · Čerpací stanice
Ти купуєш електронну дорожню віньєтку: що сказати чеською
Ти купуєш електронну дорожню віньєтку.
💡
Як заведено. Для руху по чеських магістралях потрібна dálniční známka (віньєтка): тепер електронна, прив'язана до номерного знака; її можна купити онлайн чи на заправці; перевір номер і дату початку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, potřebuji koupit dálniční známku na deset dní.
До́бри ден, по́тршебуйі ко́упіт да́лнічні зна́мку на де́сет дні.
Добрий день, мені треба купити віньєтку на десять днів.
Або так:Dobrý den, prodáváte tady elektronické dálniční známky?
До́бри ден, про́давате та́ди е́лектроніцке да́лнічні зна́мки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, prodáváme. Jakou chcete: roční, měsíční, nebo desetidenní?А́но, про́даваме. Я́коу хце́те: ро́чні, мнє́січні, не́бо де́сетіденні?
Так, продаємо. Яку хочете: річну, місячну чи десятиденну?
Можуть сказати й так:
Ano, na čerpací stanici ji vyřídíme. Na jak dlouho ji potřebujete?
А́но, на че́рпаці ста́ніці йі ви́ржідіме. На як дло́уго йі по́тршебуєте?
Так, на заправці оформимо. На який строк вона потрібна?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na deset dní. Je vázaná na registrační značku auta?
На де́сет дні. Є ва́зана на ре́ґістрачні зна́чку а́ута?
На десять днів. Чи вона прив'язана до номерного знака авто?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, napíšu vaši registrační značku do systému. Jaká je?А́но, на́пішу ва́ші ре́ґістрачні зна́чку до си́стему. Я́ка є?
Так, впишу ваш номерний знак у систему. Який він?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tady je osvědčení vozidla, značka je v něm.
Та́ди є о́свєтчені во́зідла, зна́чка є в нєм.
Ось техпаспорт, знак у ньому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Platíte kartou? Známka platí od dnešního dne.Дє́куйі. Пла́тіте ка́ртоу? Зна́мка пла́ті од дне́шніго дне.
Дякую. Платите карткою? Віньєтка діє від сьогодні.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kartou. Děkuji.
Ка́ртоу. Дє́куйі.
Карткою. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hezkou cestu!Ге́скоу це́сту!
Гарної дороги!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
potřebuji
по́тршебуйі
дієслово
потребую
koupit
ко́упіт
дієслово
купити
dálniční
да́лнічні
прикметник
автомагістральний
známku
зна́мку
іменник
наліпку
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити