Чеська · Čerpací stanice
Ти заправляєшся й платиш на касі: що сказати чеською
Ти заправляєшся й платиш на касі.
💡
Як заведено. На чеських заправках спершу заправляєшся на колонці (stojan), а потім платиш на касі: називаєш номер колонки й суму чи «plná nádrž» (повний бак).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, který stojan?До́бри ден, кте́ри сто́ян?
Добрий день, яка колонка?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, na kterém stojanu jste tankoval{|a}?
До́бри ден, на кте́рем сто́яну йсте та́нковал{|а}?
Добрий день, на якій колонці ви заправлялися?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, stojan číslo tři, natural za osm set korun.
До́бри ден, сто́ян чі́сло трші, на́турал за осм сет ко́рун.
Добрий день, колонка номер три, бензин «natural» на вісімсот крон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Platíte kartou, nebo hotově?Пла́тіте ка́ртоу, не́бо го́товє?
Платите карткою чи готівкою?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kartou, prosím.
Ка́ртоу, про́сім.
Карткою, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji, hezký den.Дє́куйі, ге́ски ден.
Дякую, гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
stojan
сто́ян
іменник
колонка, стійка
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
natural
на́турал
іменник
бензин (Natural 95)
korun
ко́рун
іменник
крон (родовий мн.)
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити