Чеська · Parkování / pokuta
Ти питаєш про парковку для мешканців району: що сказати чеською
Ти питаєш про парковку для мешканців району.
💡
Як заведено. У центрах міст є zóna placeného stání (зони платного паркування); мешканці можуть купити rezidentní parkovací karta (абонементну картку) в місцевому управлінні; потрібні документи на авто й підтвердження проживання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, bydlím v zóně placeného stání. Jak získám parkovací kartu pro rezidenty?
До́бри ден, би́длім в зо́нє пла́ценего ста́ні. Як зі́скам па́рковаці ка́рту про ре́зіденти?
Добрий день, я живу в зоні платного паркування. Як отримати картку паркування для мешканців?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych si zřídit rezidentní parkovací kartu.
До́бри ден, хтєл бих сі зржі́діт ре́зідентні па́рковаці ка́рту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Potřebujeme doklad o pobytu v této části města a osvědčení o registraci vozidla.До́бри ден. По́тршебуєме до́клад о по́биту ф те́то ча́сті мнє́ста а о́свєтчені о ре́ґістраці во́зідла.
Добрий день. Нам потрібні підтвердження проживання в цій частині міста й техпаспорт.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bydlím v nájmu a auto je moje. Stačí nájemní smlouva a osvědčení o registraci?
Би́длім в на́йму а а́уто є мо́є. Ста́чі на́ємні смло́ува а о́свєтчені о ре́ґістраці?
Я живу в оренді, а авто моє. Чи досить договору оренди й техпаспорта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, a také doklad o pojištění vozidla.А́но, а та́ке до́клад о по́йіштєні во́зідла.
Так, а також підтвердження страхування авто.
Можуть сказати й так:
Ano, ještě potřebujeme potvrzení o pojištění auta.
А́но, є́штє по́тршебуєме по́тврзені о по́йіштєні а́ута.
Так, ще потрібне підтвердження страхування авто.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik karta stojí a na jak dlouho platí?
Ко́лік ка́рта сто́йі а на як дло́уго пла́ті?
Скільки коштує картка й на який строк діє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cena závisí na zóně. Nejčastěji platí na rok.Це́на за́вісі на зо́нє. Не́йчастєйі пла́ті на рок.
Ціна залежить від зони. Найчастіше діє на рік.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bydlím
би́длім
дієслово
живу
zóně
зо́нє
іменник
зоні (місцевий)
placeného
пла́ценего
прикметник
платного (родовий)
stání
ста́ні
іменник
паркування
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти платиш за паркування в зоні через застосунокParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Ти питаєш про перехоплювальну парковку біля метроParkování / pokuta · A1 в застосунку
→Ти платиш за паркування в зоніParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Ти знаходиш папірець за двірникомParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити