Чеська · Parkování / pokuta
Ти платиш за паркування в зоні через застосунок: що сказати чеською
Ти платиш за паркування в зоні через застосунок.
💡
Як заведено. У платних зонах платять в parkovací automat (автоматі), а часто й у застосунку; обираєш зону й номерний знак; час можна подовжити дистанційно; папір за двірником - штраф.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak se tady platí parkování?
Про́міньте, як се та́ди пла́ті па́рковані?
Вибачте, як тут платять за паркування?
Або так:Prosím vás, funguje tady parkovací aplikace?
Про́сім вас, фу́нґує та́ди па́рковаці а́плікаце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Buď v automatu, nebo přes aplikaci. Stačí zadat zónu a značku auta.Будь в а́утомату, не́бо пршес а́плікаці. Ста́чі за́дат зо́ну а зна́чку а́ута.
Або в автоматі, або через застосунок. Досить вказати зону й номерний знак.
Можуть сказати й так:
Můžete platit kartou v automatu, nebo v aplikaci zvolte zónu a registrační značku.
Му́жете пла́тіт ка́ртоу в а́утомату, не́бо в а́плікаці зво́лте зо́ну а ре́ґістрачні зна́чку.
Можете платити карткою в автоматі, а в застосунку виберіть зону й номерний знак.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A můžu čas prodloužit, když se zdržím?
А му́жу час про́длоужіт, ґдиш се здржім?
А чи можу я подовжити час, якщо затримаюся?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, v aplikaci stačí prodloužit parkování, nemusíte se vracet k autu.А́но, в а́плікаці ста́чі про́длоужіт па́рковані, не́мусіте се вра́цет ґ а́уту.
Так, у застосунку досить подовжити паркування, не треба повертатися до авто.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To je výhodné. Co když zapomenu zaplatit?
То є ви́годне. Цо ґдиж за́помену за́платіт?
Це зручно. А що, якщо я забуду заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak vám hrozí pokuta. Papír s pokutou najdete za stěračem.Пак вам гро́зі по́кута. Па́пір с по́кутоу на́йдете за стє́рачем.
Тоді загрожує штраф. Папір зі штрафом знайдете за двірником.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za radu.
Дє́куйі за ра́ду.
Дякую за пораду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
tady
та́ди
прислівник
тут
platí
пла́ті
дієслово
платить
parkování
па́рковані
іменник
паркування
automatu
а́утомату
іменник
автоматі (місцевий)
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про перехоплювальну парковку біля метроParkování / pokuta · A1 в застосунку
→Ти платиш за паркування в зоніParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Ти знаходиш папірець за двірникомParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Ти питаєш про парковку для мешканців районуParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити