Чеська · Parkování / pokuta
Ти знаходиш папірець за двірником: що сказати чеською
Ти знаходиш папірець за двірником.
💡
Як заведено. Штраф (pokuta) за паркування сплачують у зазначений строк у відповідній установі чи онлайн; з нею вказаний variabilní symbol (номер для платежу).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, našel{|a} jsem za stěračem lístek. Co mám dělat?
До́бри ден, на́шел{|а} йсем за стє́рачем лі́стек. Цо мам дє́лат?
Добрий день, я знайшов за двірником папірець. Що мені робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To je pokuta za parkování. Zaplatíte ji online nebo na úřadě.То є по́кута за па́рковані. За́платіте йі о́нліне не́бо на у́ржадє.
Це штраф за паркування. Ви сплатите його онлайн або в установі.
Можуть сказати й так:
Je to pokuta. Podrobnosti najdete na lístku.
Є то по́кута. По́дробності на́йдете на лі́стку.
Це штраф. Подробиці знайдете на папірці.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Do kdy musím zaplatit?
До ґди му́сім за́платіт?
До якого часу мушу сплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do čtrnácti dnů. Je to napsáno na lístku.До чтрна́цті дну. Є то на́псано на лі́стку.
Протягом чотирнадцяти днів. Це написано на папірці.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
stěračem
стє́рачем
іменник
двірником (орудний)
lístek
лі́стек
іменник
квиток, талон
mám
мам
дієслово
маю
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про парковку для мешканців районуParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Ти платиш за паркування в зоні через застосунокParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Ти питаєш про перехоплювальну парковку біля метроParkování / pokuta · A1 в застосунку
→Ти платиш за паркування в зоніParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити