Чеська · Parkování / pokuta
Ти питаєш про перехоплювальну парковку біля метро: що сказати чеською
Ти питаєш про перехоплювальну парковку біля метро.
💡
Як заведено. Záchytné parkoviště (перехоплювальна парковка, P+R) стоїть біля метро чи електрички: залишаєш авто й їдеш далі громадським транспортом; ціна за добу часто включає проїзд.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, je tohle záchytné parkoviště placené?
До́бри ден, є то́гле за́хитне па́рковіштє пла́цене?
Добрий день, чи ця перехоплювальна парковка платна?
Або так:Dobrý den, platí se tady za parkování?
До́бри ден, пла́ті се та́ди за па́рковані?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, platí se na celý den. V ceně je i jízdenka MHD.А́но, пла́ті се на це́ли ден. В це́нє є і йі́зденка Мхт.
Так, платять за цілий день. У ціну входить і квиток на міський транспорт.
Можуть сказати й так:
Parkování je placené, ale dostanete jízdenku na městskou dopravu.
Па́рковані є пла́цене, а́ле до́станете йі́зденку на мнє́стскоу до́праву.
Паркування платне, але ви отримаєте квиток на міський транспорт.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kde zaplatím?
Ґде за́платім?
Де заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V automatu u vjezdu, nebo přes aplikaci.В а́утомату у вє́зду, не́бо пршес а́плікаці.
В автоматі біля в'їзду чи через застосунок.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji. Kam je to k metru?
Дє́куйі. Кам є то ґ ме́тру?
Дякую. Куди йти до метро?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pět minut pěšky přímo tímto směrem.Пєт мі́нут пє́шки прші́мо ті́мто смнє́рем.
П'ять хвилин пішки прямо в цьому напрямку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji mnohokrát.
Дє́куйі мно́гократ.
Дуже дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
je
є
дієслово
є, знаходиться
záchytné
за́хитне
прикметник
перехоплювальна (záchytné parkoviště - перехоплювальна парковка)
parkoviště
па́рковіштє
іменник
паркінг
placené
пла́цене
прикметник
платне
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти платиш за паркування в зоніParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Ти знаходиш папірець за двірникомParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Ти питаєш про парковку для мешканців районуParkování / pokuta · B1 в застосунку
→Ти платиш за паркування в зоні через застосунокParkování / pokuta · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити