Чеська · Sociální dávky
Ти подаєш заяву на допомогу на дитину: що сказати чеською
Ти подаєш заяву на допомогу на дитину.
💡
Як заведено. Přídavek na dítě - допомога сім'ям з дітьми з невисоким доходом; заяву подають на úřad práce; для іноземців умови залежать від виду побуту; питай на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych požádat o přídavek na dítě.
До́бри ден, хтєл бих по́жадат о прші́давек на ді́тє.
Добрий день, я хочу подати заяву на допомогу на дитину.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Máte vyplněnou žádost?До́бри ден. Ма́те ви́плнєноу жа́дост?
Добрий день. Чи є у вас заповнена заява?
Можуть сказати й так:
Máte u sebe potřebné doklady?
Ма́те у се́бе по́тршебне до́клади?
Чи є в вас потрібні документи?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ne, potřebuji pomoc s vyplněním.
Не, по́тршебуйі по́моц з ви́плнєнім.
Ні, мені потрібна допомога із заповненням.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádi pomůžeme. Posaďte se, prosím. Dám vám formulář.Ра́ді по́мужеме. По́сатьте се, про́сім. Дам вам фо́рмуларш.
Охоче допоможемо. Сідайте, будь ласка. Дам вам бланк.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
požádat
по́жадат
дієслово
попросити, подати заяву
přídavek
прші́давек
іменник
допомога, надбавка
dítě
ді́тє
іменник
дитина
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити