Чеська · Sociální dávky
Ти питаєш про допомогу на житло: що сказати чеською
Ти питаєш про допомогу на житло.
💡
Як заведено. Příspěvek na bydlení - допомога з оплатою житла для сімей із низьким доходом; потрібні договір оренди, підтвердження доходів і витрат на житло; питай на ÚP.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, máte nějakou pomoc s bydlením?
До́бри ден, ма́те нє́якоу по́моц з би́дленім?
Добрий день, чи є у вас якась допомога з житлом?
Або так:Dobrý den, jak se žádá o příspěvek na bydlení?
До́бри ден, як се жа́да о прші́спєвек на би́длені?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebujete nájemní smlouvu a potvrzení o příjmech.По́тршебуєте на́ємні смло́уву а по́тврзені о прші́ймех.
Вам потрібні договір оренди й підтвердження доходів.
Можуть сказати й так:
Podává se žádost na úřadu práce s doklady o příjmech.
По́дава се жа́дост на у́ржаду пра́це з до́клади о прші́ймех.
Заяву подають у центрі зайнятості з документами про доходи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mám nájemní smlouvu tady.
Мам на́ємні смло́уву та́ди.
Договір оренди в мене тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, přineste ještě potvrzení od zaměstnavatele.До́брже, прші́несте є́штє по́тврзені од за́мнєстнавателе.
Добре, принесіть ще підтвердження від роботодавця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
pomoc
по́моц
іменник
допомога
bydlením
би́дленім
іменник
житлом (орудний)
Potřebujete
По́тршебуєте
дієслово
ви потребуєте
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про батьківську допомогу після народження дитиниSociální dávky · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на допомогу на дитинуSociální dávky · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист з установи й просиш пояснитиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти питаєш про строки оскарженняDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити