Чеська · Dopis z úřadu
Ти питаєш про строки оскарження: що сказати чеською
Ти питаєш про строки оскарження.
💡
Як заведено. Odvolání - оскарження; строк у чеському праві зазвичай patnáct dní від вручення рішення; у листі є poučení - куди й як подати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
S tímhle rozhodnutím nesouhlasím. Co můžu udělat?
С ті́мгле ро́згоднутім не́соугласім. Цо му́жу у́дєлат?
Я не погоджуюся з цим рішенням. Що я можу зробити?
Або так:Chtěl{|a} bych se odvolat proti tomuto rozhodnutí.
Хтєл бих се о́дволат про́ті то́муто ро́згоднуті.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Můžete podat odvolání do patnácti dnů.Му́жете по́дат о́дволані до па́тнацті дну.
Можете подати оскарження протягом п'ятнадцяти днів.
Можуть сказати й так:
Napište odvolání a pošlete ho úřadu.
На́піште о́дволані а по́шлете го у́ржаду.
Напишіть оскарження й надішліть його установі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Komu ho mám adresovat?
Ко́му го мам а́дресоват?
Кому мені його адресувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Informace je v poučení na konci dopisu.І́нформаце є ф по́учені на ко́нці до́пісу.
Інформація в роз'ясненні наприкінці листа.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
rozhodnutím
ро́згоднутім
іменник
рішенням (орудний)
nesouhlasím
не́соугласім
дієслово
не погоджуюся
můžu
му́жу
дієслово
можу
udělat
у́дєлат
дієслово
зробити
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
podat
по́дат
дієслово
подати
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Установа просить донести документиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти отримуєш нагадування про несплату й просиш пояснитиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист з установи й просиш пояснитиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш, що в тебе пропала карта про дозвіл на проживанняCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити