Чеська · Dopis z úřadu
Установа просить донести документи: що сказати чеською
Установа просить донести документи.
💡
Як заведено. Doplnit podání - донести бракуючі документи; запитай у якій формі (poštou, e-mailem, osobně) і до якої дати; зберігай підтвердження надсилання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chybí ještě několik dokladů. Prosím, doplňte je.Хи́бі є́штє нє́колік до́кладу. Про́сім, до́плньте є.
Бракує ще кількох документів. Будь ласка, донесіть їх.
Можуть сказати й так:
Potřebujeme od vás ještě potvrzení o bydlišti.
По́тршебуєме од вас є́штє по́тврзені о би́длішті.
Нам потрібна від вас ще довідка про місце проживання.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Do kdy je musím doručit?
До ґди є му́сім до́ручіт?
До якого числа я мушу їх доставити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do konce měsíce.До ко́нце мнє́сіце.
До кінця місяця.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Můžu je poslat e-mailem?
Му́жу є по́слат е-ма́ілем?
Чи можу надіслати їх електронною поштою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, na tuto adresu, prosím.А́но, на ту́то а́дресу, про́сім.
Так, на цю адресу, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Chybí
Хи́бі
дієслово
бракує
ještě
є́штє
прислівник
ще
dokladů
до́кладу
іменник
документів (родовий мн.)
Prosím
Про́сім
дієслово
будь ласка
doplňte
до́плньте
дієслово
доповніть
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти отримуєш нагадування про несплату й просиш пояснитиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист з установи й просиш пояснитиDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти питаєш про строки оскарженняDopis z úřadu · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш, що в тебе пропала карта про дозвіл на проживанняCizinecká policie / OAMP · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити