Чеська · Dočasná ochrana / víza
Ти питаєш про особистий номер і страхування: що сказати чеською
Ти питаєш про особистий номер і страхування.
💡
Як заведено. Rodné číslo - особистий номер в Чехії; для іноземців його виділяє cizinecká policie чи ministerstvo; потрібне для банку, роботи й страхування.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak získám rodné číslo?
Як зі́скам ро́дне чі́сло?
Як отримати особистий номер?
Або так:Mám dočasnou ochranu. Kde dostanu rodné číslo?
Мам до́часноу о́храну. Ґде до́стану ро́дне чі́сло?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rodné číslo vám přidělí cizinecká policie nebo ministerstvo.Ро́дне чі́сло вам прші́дєлі ці́зінецка по́ліціе не́бо мі́ністерство.
Особистий номер вам присвоїть іноземна поліція чи міністерство.
Можуть сказати й так:
Je uvedeno v dokladu o dočasné ochraně.
Є у́ведено в до́кладу о до́часне о́хранє.
Він зазначений у документі про тимчасовий захист.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A potřebuji ho pro banku?
А по́тршебуйі го про ба́нку?
А чи потрібен він мені для банку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, i pro pojišťovnu a zaměstnavatele.А́но, і про по́йіштьовну а за́мнєстнавателе.
Так, і для страхової й роботодавця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
získám
зі́скам
дієслово
отримаю
rodné
ро́дне
прикметник
родове, народження
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
přidělí
прші́дєлі
дієслово
призначить
cizinecká
ці́зінецка
прикметник
іноземна, для іноземців
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як змінити дані в документіDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гуманітарну допомогу для людей з тимчасовим захистомDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти реєструєшся для отримання тимчасового захистуDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш про продовження тимчасового захистуDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити