Чеська · Dočasná ochrana / víza
Ти реєструєшся для отримання тимчасового захисту: що сказати чеською
Ти реєструєшся для отримання тимчасового захисту.
💡
Як заведено. Українці в Чехії отримують dočasná ochrana (тимчасовий захист) через KACPU (Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině) чи поліцію; тобі ставлять наклейку в паспорт і видають дозвіл.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych požádat o dočasnou ochranu.
До́бри ден, хтєл бих по́жадат о до́часноу о́храну.
Добрий день, я хочу подати заяву про тимчасовий захист.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, máte u sebe cestovní pas?До́бри ден, ма́те у се́бе це́стовні пас?
Добрий день, чи є у вас із собою закордонний паспорт?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, prosím o váš pas a doklad o ubytování.
До́бри ден, про́сім о ваш пас а до́клад о у́битовані.
Добрий день, прошу ваш паспорт і підтвердження ночівлі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je pas. Ubytování mám u známých.
А́но, та́ди є пас. У́битовані мам у зна́мих.
Так, ось паспорт. Житло в мене у знайомих.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, vyplníme formulář a sejmeme otisky prstů.До́брже, ви́плніме фо́рмуларш а се́ймеме о́тіски прсту.
Добре, заповнимо бланк і знімемо відбитки пальців.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
požádat
по́жадат
дієслово
попросити, подати заяву
dočasnou
до́часноу
прикметник
тимчасову
ochranu
о́храну
іменник
захист (знахідний)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш про продовження тимчасового захистуDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можеш працювати за тимчасовим захистомDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш про особистий номер і страхуванняDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як змінити дані в документіDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити