Чеська · Dočasná ochrana / víza
Ти питаєш про продовження тимчасового захисту: що сказати чеською
Ти питаєш про продовження тимчасового захисту.
💡
Як заведено. Prodloužení - продовження; зазвичай подають заяву в зазначеному вікні перед закінченням строку; на сайті міністерства є інструкція jak prodloužit dočasnou ochranu.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, platnost mé dočasné ochrany brzy končí. Jak ji můžu prodloužit?
До́бри ден, пла́тност ме до́часне о́храни брзи ко́нчі. Як йі му́жу про́длоужіт?
Добрий день, термін мого тимчасового захисту скоро закінчується. Як його продовжити?
Або так:Dobrý den, kdy a kde můžu požádat o prodloužení dočasné ochrany?
До́бри ден, ґди а ґде му́жу по́жадат о про́длоужені до́часне о́храни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Požádat můžete na pobočce ministerstva, nejlépe měsíc před koncem.По́жадат му́жете на по́бочце мі́ністерства, не́йлепе мнє́сіц пршет ко́нцем.
Подати заяву можна у відділенні міністерства, найкраще за місяць до закінчення.
Можуть сказати й так:
Objednejte se přes internet a přijďte s pasem.
О́бєднейте се пршес і́нтернет а прші́йтьте с па́сем.
Запишіться через інтернет і приходьте з паспортом.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Co mám přinést?
Цо мам прші́нест?
Що мені принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pas, fotografii a doklad o ubytování.Пас, фо́тоґрафіі а до́клад о у́битовані.
Паспорт, фото й підтвердження ночівлі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
platnost
пла́тност
іменник
чинність
dočasné
до́часне
прикметник
тимчасового
ochrany
о́храни
іменник
захисту (родовий)
brzy
брзи
прислівник
скоро
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можеш працювати за тимчасовим захистомDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш про особистий номер і страхуванняDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як змінити дані в документіDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гуманітарну допомогу для людей з тимчасовим захистомDočasná ochrana / víza · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити