Чеська · Finanční úřad / DIČ
Ти питаєш про річну податкову декларацію: що сказати чеською
Ти питаєш про річну податкову декларацію.
💡
Як заведено. Річна декларація (daňové přiznání) подається за минулий рік у встановленому вікні (навесні); багато працівників вона не стосується, якщо податок утримав роботодавець; спитай у фінансовій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, musím podávat daňové přiznání?
До́бри ден, му́сім по́дават да́ньове прші́знані?
Добрий день, чи мушу я подавати податкову декларацію?
Або так:Dobrý den, mám povinnost podat přiznání za loňský rok?
До́бри ден, мам по́вінност по́дат прші́знані за ло́ньски рок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To záleží. Pracoval{|a} jste celý rok u jednoho zaměstnavatele?То за́лежі. Пра́цовал{|а} йсте це́ли рок у є́дного за́мнєстнавателе?
Це залежить. Чи ви працювали весь рік в одного роботодавця?
Можуть сказати й так:
To záleží na vašich příjmech. Kde jste pracoval{|a}?
То за́лежі на ва́шіх прші́ймех. Ґде йсте пра́цовал{|а}?
Це залежить від ваших доходів. Де ви працювали?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ne, nastoupil{|a} jsem až v červenci.
Не, на́стоупіл{|а} йсем аж ф че́рвенці.
Ні, я починав лише в липні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak se vám může vrátit část daně, zvažte podání.Пак се вам му́же вра́тіт част да́нє, зва́ште по́дані.
Тоді вам може повернутися частина податку, розгляньте подання.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
musím
му́сім
дієслово
мушу
podávat
по́дават
дієслово
подавати
daňové
да́ньове
прикметник
податкове
přiznání
прші́знані
іменник
декларація
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти звертаєшся в фінансову за допомогоюFinanční úřad / DIČ · A2 в застосунку
→Ти питаєш про податковий номерFinanční úřad / DIČ · A2 в застосунку
→Тобі потрібна довідка про несудимістьCzech POINT / datová schránka · A2 в застосунку
→Ти питаєш про електронну скриньку для листів від державиCzech POINT / datová schránka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити