Чеська · Finanční úřad / DIČ
Ти звертаєшся в фінансову за допомогою: що сказати чеською
Ти звертаєшся в фінансову за допомогою.
💡
Як заведено. У фінансовому уряді (finanční úřad) дають консультацію щодо декларації; бери документ особи й документи про доходи (potvrzení o zdanitelných příjmech від роботодавця).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, potřebuji poradit s daňovým přiznáním.
До́бри ден, по́тршебуйі по́радіт з да́ньовим прші́знанім.
Добрий день, мені потрібна порада щодо податкової декларації.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Máte potvrzení o zdanitelných příjmech od zaměstnavatele?До́бри ден. Ма́те по́тврзені о зда́нітелних прші́ймех од за́мнєстнавателе?
Добрий день. Чи є у вас підтвердження про оподатковувані доходи від роботодавця?
Можуть сказати й так:
Poprosím potvrzení od zaměstnavatele a doklad totožnosti.
По́просім по́тврзені од за́мнєстнавателе а до́клат то́тожності.
Прошу підтвердження від роботодавця й документ особи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady jsou doklady.
А́но, та́ди йсоу до́клади.
Так, ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, projdeme to společně.До́брже, про́йдеме то спо́лечнє.
Добре, пройдемо це разом.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
potřebuji
по́тршебуйі
дієслово
потребую
poradit
по́радіт
дієслово
порадити
daňovým
да́ньовим
прикметник
податковим
přiznáním
прші́знанім
іменник
декларацією (орудний)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про податковий номерFinanční úřad / DIČ · A2 в застосунку
→Ти питаєш про річну податкову деклараціюFinanční úřad / DIČ · A2 в застосунку
→Тобі потрібна довідка про несудимістьCzech POINT / datová schránka · A2 в застосунку
→Ти питаєш про електронну скриньку для листів від державиCzech POINT / datová schránka · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити