Чеська · Prohlídka
Ти домовляєшся про огляд квартири: що сказати чеською
Ти домовляєшся про огляд квартири.
💡
Як заведено. Огляд (prohlídka) зазвичай коротко домовляють телефоном чи повідомленням; приходь вчасно й бери документ, що посвідчує особу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych si prohlédnout byt.
До́бри ден, хтєл бих сі про́гледноут бит.
Добрий день, я хочу подивитися квартиру.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, hodilo by se vám zítra v pět?А́но, го́діло би се вам зі́тра ф пєт?
Так, чи підійде вам завтра о п'ятій?
Можуть сказати й так:
Ano, můžu vám ho ukázat zítra v pět hodin.
А́но, му́жу вам го у́казат зі́тра ф пєт го́дін.
Так, я можу вам її показати завтра о п'ятій.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, to mi vyhovuje. Kde se sejdeme?
А́но, то мі ви́говує. Ґде се се́йдеме?
Так, мені підходить. Де зустрінемося?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Před domem. Přijďte prosím včas.Пршед до́мем. Прші́йтьте про́сім фчас.
Перед будинком. Приходьте, будь ласка, вчасно.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji. Nashledanou!
До́брже, дє́куйі. Насхле́даноу!
Добре, дякую. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
prohlédnout
про́гледноут
дієслово
оглянути
byt
бит
іменник
квартира
hodilo
го́діло
дієслово
підійшло б
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити