Чеська · Prohlídka
Ти пробуєш домовитися про нижчу орендну плату: що сказати чеською
Ти пробуєш домовитися про нижчу орендну плату.
💡
Як заведено. Торгуватися про ціну в Чехії нормально, якщо ввічливо: поясни, що тебе цікавить квартира, і запропонуй своє число.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Byt se mi líbí, ale nájem je pro mě trochu vysoký.
Бит се мі лі́бі, а́ле на́єм є про мнє тро́ху ви́соки.
Квартира мені подобається, але оренда для мене трохи висока.
Або так:Byt je hezký, ale rád bych se domluvil{|a} na nižším nájmu.
Бит є ге́ски, а́ле рат бих се до́млувіл{|а} на ні́шшім на́йму.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaká částka by vám vyhovovala?Я́ка ча́стка би вам ви́гововала?
Яка сума вам підійшла б?
Можуть сказати й так:
Kolik byste chtěl{|a} platit?
Ко́лік би́сте хтєл пла́тіт?
Скільки ви хотіли б платити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Osmnáct tisíc korun, pokud je to možné.
О́смнацт ті́сіц ко́рун, по́куд є то мо́жне.
Вісімнадцять тисяч крон, якщо це можливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, můžeme se domluvit na osmnácti tisících.До́брже, му́жеме се до́млувіт на о́смнацті ті́сіціх.
Добре, можемо домовитися на вісімнадцять тисяч.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je skvělé.
Дє́куйі, то є сквє́ле.
Дякую, це чудово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Byt
Бит
іменник
квартира
líbí
лі́бі
дієслово
подобається
nájem
на́єм
іменник
оренда
je
є
дієслово
є, знаходиться
trochu
тро́ху
прислівник
трохи
vysoký
ви́соки
прикметник
високий
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити