Чеська · Prohlídka
Ти питаєш про район: шум, транспорт, магазини: що сказати чеською
Ти питаєш про район: шум, транспорт, магазини.
💡
Як заведено. Під час огляду питай про сусідів, шум, зупинку й магазини; пройдися районом уранці й увечері, щоб побачити різницю.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jaká je tu čtvrť? Je tu klid?
До́бри ден, я́ка є ту чтврть? Є ту кліт?
Добрий день, який тут район? Чи тут тихо?
Або так:Dobrý den, můžete mi říct něco o okolí?
До́бри ден, му́жете мі ржіцт нє́цо о о́колі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je tu klidná čtvrť. Zastávka tramvaje je za rohem a obchod hned naproti.Є ту клі́дна чтврть. За́стафка тра́мває є за ро́гем а о́пход гнед на́проті.
Тут спокійний район. Трамвайна зупинка за рогом, а магазин просто навпроти.
Можуть сказати й так:
Okolí je klidné, ve dne i v noci. Tramvaj jede každých deset minut.
О́колі є клі́дне, ве дне і в но́ці. Тра́мвай є́де ка́ждих де́сет мі́нут.
Околиці спокійні вдень і вночі. Трамвай їде кожні десять хвилин.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co hluk z ulice? Jsou okna na ulici?
А цо глук з у́ліце? Йсоу о́кна на у́ліці?
А шум з вулиці? Чи вікна виходять на вулицю?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Okna jsou do dvora, takže je to tichý byt.О́кна йсоу до дво́ра, та́ґже є то ті́хи бит.
Вікна у двір, тож квартира тиха.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jsou v domě slušní sousedé?
Йсоу в до́мнє слу́шні со́уседе?
Чи в будинку порядні сусіди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, většinou rodiny a starší lidé. Jsou milí, ale chtějí klid po desáté večer.А́но, вє́тшіноу ро́діни а ста́рші лі́де. Йсоу мі́лі, а́ле хтє́йі кліт по де́сате ве́чер.
Так, здебільшого родини й літні люди. Вони милі, але хочуть тиші після десятої вечора.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je dobré vědět.
Дє́куйі, то є до́бре вє́дєт.
Дякую, це добре знати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
je
є
дієслово
є, знаходиться
tu
ту
прислівник
тут
čtvrť
чтврть
іменник
район, квартал
klid
кліт
іменник
спокій, тиша
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити