Чеська · Správce / opravy
Ти телефонуєш власникові: на стіні пліснява: що сказати чеською
Ти телефонуєш власникові: на стіні пліснява.
💡
Як заведено. Пліснява (plíseň) часто виникає від вологи чи поганого провітрювання; повідом власника й сфотографуй; спитай, хто платить за ремонт і чи треба частіше провітрювати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, v ložnici se na zdi objevila plíseň. Co s tím mám dělat?
До́бри ден, в ло́жніці се на зді о́бєвіла плі́сень. Цо с тім мам дє́лат?
Добрий день, у спальні на стіні з'явилася пліснява. Що мені з цим робити?
Або так:Dobrý den, mám problém s plísní v koupelně.
До́бри ден, мам про́блем с плі́сні ф ко́упелнє.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jak velká je ta plíseň? Můžete mi poslat fotku?До́бри ден. Як ве́лка є та плі́сень? Му́жете мі по́слат фо́тку?
Добрий день. Яка велика ця пліснява? Можете надіслати фото?
Можуть сказати й так:
To není dobré. Odkdy ji vidíte? Pošlete mi fotku.
То не́ні до́бре. О́дґди йі ві́діте? По́шлете мі фо́тку.
Це недобре. Відколи ви її бачите? Надішліть мені фото.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je to asi půl metru čtverečního. Vidím ji od minulého týdne.
Є то а́сі пул ме́тру чтве́речніго. Ві́дім йі од мі́нулего ти́дне.
Це приблизно півметра квадратного. Я бачу її з минулого тижня.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Větrejte několikrát denně a nezakrývejte zdi nábytkem. Já pošlu malíře.До́брже. Вє́трейте нє́колікрат де́ннє а не́закривейте зді на́биткем. Я по́шлу ма́лірже.
Добре. Провітрюйте кілька разів на день і не закривайте стін меблями. Я пришлю маляра.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdo zaplatí opravu?
Ґдо за́платі о́праву?
Хто заплатить за ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokud je příčina ve zdi nebo v domě, zaplatím já. Když je to vlhkostí z bydlení, spolu to probereme.По́куд є прші́чіна ве зді не́бо в до́мнє, за́платім я. Ґдиж є то влхко́сті з би́длені, спо́лу то про́береме.
Якщо причина в стіні чи будинку, заплачу я. Якщо від вологи при проживанні, обговоримо разом.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, pošlu fotku.
Дє́куйі, по́шлу фо́тку.
Дякую, надішлю фото.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
ložnici
ло́жніці
іменник
спальні (місцевий)
zdi
зді
іменник
стіні (місцевий)
objevila
о́бєвіла
дієслово
з'явилася
plíseň
плі́сень
іменник
пліснява
Ще 54 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У квартирі зламалася пральна машина, і ти пишеш власниковіSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі тече кранSprávce / opravy · A2 в застосунку
→Ти питаєш, хто платить за ремонтSprávce / opravy · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити