Чеська · Správce / opravy
У квартирі тече кран: що сказати чеською
У квартирі тече кран.
💡
Як заведено. Якщо тече вода, закрий hlavní uzávěr vody (головний кран) і повідом власника чи správce domu (управителя будинку) одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, v koupelně teče voda z kohoutku.
До́бри ден, ф ко́упелнє те́че во́да с ко́гоутку.
Добрий день, у ванній тече вода з крана.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zavřete hlavní uzávěr vody. Přijdu se podívat.За́вржете гла́вні у́завєр во́ди. Прші́йду се по́діват.
Закрийте головний кран води. Прийду подивитися.
Можуть сказати й так:
Zavřete prosím vodu a já přijedu co nejdříve.
За́вржете про́сім во́ду а я прші́єду цо не́йдржіве.
Закрийте, будь ласка, воду, і я приїду якнайшвидше.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kde je uzávěr?
Ґде є у́завєр?
Де кран?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pod dřezem v kuchyni, otočte ho doprava.Под држе́зем ф ку́хині, о́точте го до́права.
Під мийкою на кухні, поверніть його праворуч.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, hned to udělám.
До́брже, гнет то у́дєлам.
Добре, зараз же зроблю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
koupelně
ко́упелнє
іменник
ванній (місцевий)
teče
те́че
дієслово
тече
voda
во́да
іменник
вода
kohoutku
ко́гоутку
іменник
крані (місцевий)
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Ти питаєш, хто платить за ремонтSprávce / opravy · B1 в застосунку
→Ти телефонуєш власникові: на стіні плісняваSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі зламалася пральна машина, і ти пишеш власниковіSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуSprávce / opravy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити