Чеська · Správce / opravy
У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власнику: що сказати чеською
У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власнику.
💡
Як заведено. Про поломку повідомляй власника (pronajímatel) без зволікань: телефоном, а потім коротко листом - це доказ, що власника було повідомлено.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, v bytě nefunguje topení.
До́бри ден, в би́тє не́фунґує то́пені.
Добрий день, у квартирі не працює опалення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To je nepříjemné. Pošlu k vám opraváře.То є не́пршіємне. По́шлу ґ вам о́праварже.
Це неприємно. Надішлю до вас майстра.
Можуть сказати й так:
Díky, že jste mi to řekl{|a}. Zařídím opraváře.
Ді́ки, же йсте мі то ржекл. За́ржідім о́праварже.
Дякую, що ви мені сказали. Організую майстра.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdy může přijít? Jsem doma po páté.
Ґди му́же прші́йіт? Йсем до́ма по па́те.
Коли він може прийти? Я вдома після п'ятої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dnes večer, kolem šesté.Днес ве́чер, ко́лем ше́сте.
Сьогодні ввечері, близько шостої.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji. Budu doma.
До́брже, дє́куйі. Бу́ду до́ма.
Добре, дякую. Я буду вдома.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bytě
би́тє
іменник
квартирі (місцевий)
nefunguje
не́фунґує
дієслово
не працює
topení
то́пені
іменник
опалення
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити