Чеська · Správce / opravy
Ти питаєш, хто платить за ремонт: що сказати чеською
Ти питаєш, хто платить за ремонт.
💡
Як заведено. Дрібний ремонт (drobné opravy) за звичаєм платить орендар, великий ремонт і те, що виникло від зносу, - власник; точно - в договорі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Rozbila se pračka. Kdo zaplatí opravu?
Ро́збіла се пра́чка. Ґдо за́платі о́праву?
Зламалася пральна машина. Хто заплатить за ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Záleží, co se stalo. Mohu ji vidět?За́лежі, цо се ста́ло. Мо́гу йі ві́дєт?
Залежить від того, що сталося. Чи можу її побачити?
Можуть сказати й так:
Musím vědět, co se rozbilo. Můžete mi to popsat?
Му́сім вє́дєт, цо се ро́збіло. Му́жете мі то по́псат?
Мушу знати, що зламалося. Чи можете мені це описати?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nejde odstředivka a nevytéká voda.
Не́йде о́тстршедіфка а не́витека во́да.
Не працює віджим і не зливається вода.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude asi porucha. Opravu zaplatím já.То бу́де а́сі по́руха. О́праву за́платім я.
Це, мабуть, поломка. Ремонт заплачу я.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je velmi vstřícné.
Дє́куйі, то є ве́лмі фстрші́цне.
Дякую, це дуже люб'язно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Rozbila
Ро́збіла
дієслово
зламалася
pračka
пра́чка
іменник
пральна машина
zaplatí
за́платі
дієслово
заплатить
opravu
о́праву
іменник
ремонт (знахідний)
Záleží
За́лежі
дієслово
залежить
stalo
ста́ло
дієслово
сталося
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш власникові: на стіні плісняваSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі зламалася пральна машина, і ти пишеш власниковіSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі не працює опалення, і ти телефонуєш власникуSprávce / opravy · A2 в застосунку
→У квартирі тече кранSprávce / opravy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити