Чеська · Kauce / poplatky
Ти сплачуєш заставу й просиш підтвердження: що сказати чеською
Ти сплачуєш заставу й просиш підтвердження.
💡
Як заведено. Завжди отримуй письмове potvrzení o přijetí kauce (підтвердження отримання застави): воно захищає, якщо виникне спір при виселенні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych kauci zaplatit převodem.
Хтєл бих ка́уці за́платіт прше́водем.
Я хочу сплатити заставу переказом.
Або так:Mohu kauci poslat na účet?
Мо́гу ка́уці по́слат на у́чет?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, číslo účtu je ve smlouvě.А́но, чі́сло у́чту є ве смло́увє.
Так, номер рахунку є в договорі.
Можуть сказати й так:
Ano, číslo účtu najdete ve smlouvě.
А́но, чі́сло у́чту на́йдете ве смло́увє.
Так, номер рахунку ви знайдете в договорі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A dostanu potvrzení o přijetí?
А до́стану по́тврзені о прші́єті?
А чи отримаю підтвердження отримання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, napíšu vám potvrzení hned po platbě.А́но, на́пішу вам по́тврзені гнет по пла́дбє.
Так, напишу вам підтвердження одразу після оплати.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je pro mě důležité.
Дє́куйі, то є про мнє ду́лежіте.
Дякую, це для мене важливо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
kauci
ка́уці
іменник
заставу (знахідний)
zaplatit
за́платіт
дієслово
заплатити
převodem
прше́водем
іменник
переказом (орудний)
číslo
чі́сло
іменник
номер, число
účtu
у́чту
іменник
рахунку (родовий)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити