Чеська · Pošta / avízo
Ти надсилаєш посилку з пошти за кордон: що сказати чеською
Ти надсилаєш посилку з пошти за кордон.
💡
Як заведено. При відправленні за кордон пишуть адресу отримувача латиницею й зазвичай заповнюють митну декларацію (celní prohlášení); вага визначає ціну.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chtěl{|a} bych poslat balík na Ukrajinu.
Хтєл бих по́слат ба́лік на У́крайіну.
Я хочу надіслати посилку в Україну.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Co je v balíku a kolik váží?До́брже. Цо є в ба́ліку а ко́лік ва́жі?
Добре. Що в посилці й скільки вона важить?
Можуть сказати й так:
Jistě. Jaký je obsah a hmotnost balíku?
Йі́стє. Я́ки є о́псах а гмо́тност ба́ліку?
Звісно. Який вміст і вага посилки?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jsou tam oblečení a hračky, asi dva kilogramy.
Йсоу там о́блечені а гра́чки, а́сі два кі́лоґрами.
Там одяг і іграшки, приблизно два кілограми.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte prosím celní prohlášení a napište adresu.Ви́плньте про́сім це́лні про́глашені а на́піште а́дресу.
Заповніть, будь ласка, митну декларацію й напишіть адресу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
poslat
по́слат
дієслово
надіслати
balík
ба́лік
іменник
посилка
Dobře
До́брже
прислівник
добре
je
є
дієслово
є, знаходиться
balíku
ба́ліку
іменник
посилки (родовий, місцевий)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити