Чеська · Pošta / avízo
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк: що сказати чеською
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк.
💡
Як заведено. Ціна посилки залежить від ваги й розміру; коробку й скотч можна купити на пошті; номер відправлення дозволяє стежити за доставкою онлайн.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych odeslat balík. Kolik to stojí?
До́бри ден, хтєл бих о́деслат ба́лік. Ко́лік то сто́йі?
Добрий день, я хочу відправити посилку. Скільки це коштує?
Або так:Dobrý den, chci poslat balík do Brna.
До́бри ден, хці по́слат ба́лік до Брна.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolik váží balík a jaké má rozměry?Ко́лік ва́жі ба́лік а я́ке ма ро́змнєри?
Скільки важить посилка й які в неї розміри?
Можуть сказати й так:
Byl balík zvážen? Jak je velký?
Бил ба́лік зва́жен? Як є ве́лки?
Чи посилку зважували? Якого вона розміру?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Váží asi tři kilogramy. Je dlouhý zhruba čtyřicet centimetrů.
Ва́жі а́сі трші кі́лоґрами. Є дло́уги згру́ба чти́ржіцет це́нтіметру.
Вона важить близько трьох кілограмів. Завдовжки приблизно сорок сантиметрів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak vyberete balík do pěti kilogramů. Stojí asi sto čtyřicet korun.Пак ви́берете ба́лік до пє́ті кі́лоґраму. Сто́йі а́сі сто чти́ржіцет ко́рун.
Тоді виберете посилку до п'яти кілограмів. Вона коштує близько ста сорока крон.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak dlouho to trvá?
Як дло́уго то трва?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jeden až dva pracovní dny. Dám vám číslo zásilky pro sledování.Є́ден аж два пра́цовні дни. Дам вам чі́сло за́сілки про сле́довані.
Один-два робочі дні. Дам вам номер відправлення для відстеження.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Skvělé, děkuji!
Сквє́ле, дє́куйі!
Чудово, дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
odeslat
о́деслат
дієслово
надіслати
balík
ба́лік
іменник
посилка
Kolik
Ко́лік
прислівник
скільки
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити