Чеська · Pošta / avízo
Ти пакуєш крихкі речі й питаєш про коробку: що сказати чеською
Ти пакуєш крихкі речі й питаєш про коробку.
💡
Як заведено. На посилці з крихкими речами пишуть чи клеять Křehké (Обережно, крихке); обмотай кожну річ папером і заповни коробку наповнювачем.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde koupím krabici?
Про́міньте, ґде ко́упім кра́біці?
Вибачте, де я куплю коробку?
Або так:Promiňte, máte krabice na balení?
Про́міньте, ма́те кра́біце на ба́лені?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Támhle u regálu. Jsou krabice ve třech velikostech.Та́мгле у ре́ґалу. Йсоу кра́біце ве тршех ве́лікостех.
Он там біля полиці. Є коробки трьох розмірів.
Можуть сказати й так:
Ano, krabice jsou vedle pultu.
А́но, кра́біце йсоу ве́дле пу́лту.
Так, коробки поряд із прилавком.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak nejlépe zabalit zásilku? Uvnitř jsou sklenice.
Як не́йлепе за́баліт за́сілку? У́внітрш йсоу скле́ніце.
Як найкраще запакувати посилку? Усередині склянки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Každou sklenici obalte papírem a krabici vyplňte výplní. Zvenku nalepte štítek Křehké.Ка́ждоу скле́ніці о́балте па́пірем а кра́біці ви́плньте ви́плні. Зве́нку на́лепте шті́тек Крше́хке.
Кожну склянку обгорніть папером і заповніть коробку наповнювачем. Зовні наклейте етикетку «Крихке».
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Máte lepicí pásku?
Ма́те ле́піці па́ску?
Чи є у вас скотч?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, stojí třicet korun.А́но, сто́йі трші́цет ко́рун.
Так, вона коштує тридцять крон.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vezmu i pásku. Děkuji!
Ве́зму і па́ску. Дє́куйі!
Візьму й скотч. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
koupím
ко́упім
дієслово
куплю
krabici
кра́біці
іменник
коробку (знахідний)
Támhle
Та́мгле
прислівник
он там
regálu
ре́ґалу
іменник
полиці (родовий)
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити