Чеська · Pošta / avízo
Ти питаєш, як надіслати лист за кордон: що сказати чеською
Ти питаєш, як надіслати лист за кордон.
💡
Як заведено. Obálka - конверт, známka - марка, dopis - лист; ціна залежить від ваги (hmotnost) і країни призначення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kolik stojí poslat dopis do Německa?
Ко́лік сто́йі по́слат до́піс до Нє́мецка?
Скільки коштує надіслати листа до Німеччини?
Або так:Jaká je cena za odeslání dopisu do zahraničí?
Я́ка є це́на за о́деслані до́пісу до за́гранічі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To záleží na hmotnosti. Dejte mi ho zvážit.То за́лежі на гмо́тності. Де́йте мі го зва́жіт.
Це залежить від ваги. Дайте мені його зважити.
Можуть сказати й так:
Musím ho zvážit. Podržte ho, prosím.
Му́сім го зва́жіт. По́дрште го, про́сім.
Мушу його зважити. Потримайте, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady je. Mám koupit i obálku?
Та́ди є. Мам ко́упіт і о́балку?
Ось він. Чи треба купити й конверт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, obálky jsou támhle u dveří.А́но, о́балки йсоу та́мгле у две́ржі.
Так, конверти там біля дверей.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kolik
Ко́лік
прислівник
скільки
stojí
сто́йі
дієслово
коштує
poslat
по́слат
дієслово
надіслати
dopis
до́піс
іменник
лист
záleží
за́лежі
дієслово
залежить
hmotnosti
гмо́тності
іменник
ваги (родовий)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити