Чеська · Pošta / avízo
Ти забираєш повідомлення на пошті: що сказати чеською
Ти забираєш повідомлення на пошті.
💡
Як заведено. Avízo - повідомлення про відправлення, залишене в скриньці; на пошті ним і документом (doklad totožnosti) отримують doporučený dopis (рекомендований лист).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, v schránce jsem měl{|a} avízo. Chtěl{|a} bych vyzvednout dopis.
До́бри ден, ф схра́нце йсем мнєл а́візо. Хтєл бих ви́зведноут до́піс.
Добрий день, у скриньці було повідомлення. Я хочу забрати лист.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte u sebe avízo a doklad totožnosti?Ма́те у се́бе а́візо а до́клат то́тожності?
Чи маєте при собі повідомлення й документ, що посвідчує особу?
Можуть сказати й так:
Potřebuji vidět avízo i doklad totožnosti.
По́тршебуйі ві́дєт а́візо і до́клат то́тожності.
Мені потрібно побачити повідомлення й документ.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady jsou.
А́но, та́ди йсоу.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Podepište se prosím. Dopis je doporučený.Дє́куйі. По́депіште се про́сім. До́піс є до́поручени.
Дякую. Підпишіться, будь ласка. Лист рекомендований.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
schránce
схра́нце
іменник
скриньці (місцевий)
jsem
йсем
дієслово
є, я є
avízo
а́візо
іменник
повідомлення про посилку
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти надсилаєш посилку з пошти за кордонPošta / avízo · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як надіслати лист за кордонPošta / avízo · B1 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPošta / avízo · A2 в застосунку
→Ти пакуєш крихкі речі й питаєш про коробкуPošta / avízo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити