Чеська · Zásilka u souseda
Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдома: що сказати чеською
Ти просиш сусіда прийняти посилку, поки тебе не буде вдома.
💡
Як заведено. Просити сусіда прийняти посилку - звичайна практика; скажи, коли вона приблизно прийде, подякуй і забери швидко; кур'єр залишить у скриньці повідомлення, у кого посилка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den. Příští týden nebudu doma. Mohla by u vás být doručena zásilka?
До́бри ден. Прші́шті ти́ден не́буду до́ма. Мо́гла би у вас бит до́ручена за́сілка?
Добрий день. Наступного тижня мене не буде вдома. Чи могла б у вас бути доставлена посилка?
Або так:Promiňte, mohu uvést vaši adresu k doručení balíku?
Про́міньте, мо́гу у́вест ва́ші а́дресу ґ до́ручені ба́ліку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, samozřejmě. Kdy má přijít?А́но, са́мозржеймнє. Ґди ма прші́йіт?
Так, звісно. Коли вона має прийти?
Можуть сказати й так:
Rád pomohu, žádný problém. Víte, kdy přijde?
Рат по́могу, жа́дни про́блем. Ві́те, ґди прші́йде?
Охоче допоможу, без проблем. Чи знаєте, коли прийде?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pravděpodobně v úterý nebo ve středu. Dám vědět.
Пра́вдєподобнє в у́тери не́бо ве стрше́ду. Дам вє́дєт.
Імовірно у вівторок або в середу. Я дам знати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Přes den jsem obvykle doma.До́брже. Пршес ден йсем о́бвикле до́ма.
Добре. Вдень я зазвичай удома.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji vám moc! Vyzvednu ho ve čtvrtek.
Дє́куйі вам моц! Ви́зведну го ве чтвртек.
Щиро дякую! Заберу її в четвер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Příští
Прші́шті
прикметник
наступний
týden
ти́ден
іменник
тиждень
nebudu
не́буду
дієслово
не буду
doma
до́ма
прислівник
вдома
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити