Чеська · Zásilka u souseda
Сусід прийняв твою посилку, і ти йдеш по неї: що сказати чеською
Сусід прийняв твою посилку, і ти йдеш по неї.
💡
Як заведено. Кур'єри часто залишають посилку в сусідів; подякуй і не забувай про привітання: Dobrý den на сходах і при зустрічі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, omlouvám se, ale kurýr nechal balík u vás?
До́бри ден, о́млоувам се, а́ле ку́рир не́хал ба́лік у вас?
Добрий день, вибачте, але чи кур'єр залишив посилку у вас?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, mám ho tady. Moment, prosím.А́но, мам го та́ди. Мо́мент, про́сім.
Так, я маю її тут. Хвилинку, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Ano, kurýr ho nechal u mě. Pojďte dál.
А́но, ку́рир го не́хал у мнє. По́йтьте дал.
Так, кур'єр залишив її в мене. Заходьте.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Moc vám děkuji, že jste balík převzali.
Моц вам дє́куйі, же йсте ба́лік прше́взалі.
Дуже вам дякую, що ви прийняли посилку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač. Rádo se stalo.Не́ні зач. Ра́до се ста́ло.
Нема за що. Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
omlouvám
о́млоувам
дієслово
вибачаюся
kurýr
ку́рир
іменник
кур'єр
nechal
не́хал
дієслово
залишив
balík
ба́лік
іменник
посилка
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити