Чеська · Vrácení / clo
Тобі прийшов не той товар: що сказати чеською
Тобі прийшов не той товар.
💡
Як заведено. Коли отримуєш не той товар, пиши в магазин із číslo objednávky (номером замовлення) і fotografie (фото); словом výměna кажуть про обмін.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, přišlo mi špatné zboží. Objednal{|a} jsem černé a dostal{|a} jsem bílé.
До́бри ден, прші́шло мі шпа́тне збо́жі. О́бєднал{|а} йсем че́рне а до́стал{|а} йсем бі́ле.
Добрий день, мені привезли не той товар. Я замовив чорне й отримав біле.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Omlouvám se. Pošlete mi prosím fotku a číslo objednávky.О́млоувам се. По́шлете мі про́сім фо́тку а чі́сло о́бєднафки.
Перепрошую. Надішліть мені, будь ласка, фото й номер замовлення.
Можуть сказати й так:
To mě mrzí. Potřebuji fotku a číslo objednávky.
То мнє мрзі. По́тршебуйі фо́тку а чі́сло о́бєднафки.
Мені шкода. Мені потрібне фото й номер замовлення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, hned je pošlu.
До́брже, гнед є по́шлу.
Добре, одразу їх надішлю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Vyřídíme výměnu co nejdříve.Дє́куйі. Ви́ржідіме ви́мнєну цо не́йдржіве.
Дякую. Оформимо обмін якнайшвидше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
přišlo
прші́шло
дієслово
прийшло
špatné
шпа́тне
прикметник
погане
zboží
збо́жі
іменник
товар
jsem
йсем
дієслово
є, я є
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Посилку привезли пошкодженою, і ти хочеш подати скаргуVrácení / clo · B1 в застосунку
→Ти повертаєш онлайн-замовлення, відправивши його з пункту видачіVrácení / clo · A2 в застосунку
→Ти повернув товар, а гроші за нього досі не надійшлиVrácení / clo · A2 в застосунку
→Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцевіVrácení / clo · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити