Чеська · Vrácení / clo
Ти повертаєш онлайн-замовлення, відправивши його з пункту видачі: що сказати чеською
Ти повертаєш онлайн-замовлення, відправивши його з пункту видачі.
💡
Як заведено. За покупки онлайн діє право відмовитися від договору протягом чотирнадцяти днів (odstoupení od smlouvy); повернення зазвичай з етикеткою продавця; гроші повертають після отримання товару; зберігай підтвердження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych vrátit zboží. Mám štítek na telefonu.
До́бри ден, хтєл бих вра́тіт збо́жі. Мам шті́тек на те́лефону.
Добрий день, я хочу повернути товар. Етикетка в мене в телефоні.
Або так:Dobrý den, chci poslat vratnou zásilku.
До́бри ден, хці по́слат вра́тноу за́сілку.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je balík zabalený? Ukažte mi kód.Є ба́лік за́балени? У́каште мі кот.
Чи посилка запакована? Покажіть код.
Можуть сказати й так:
Ukažte prosím kód na telefonu.
У́каште про́сім код на те́лефону.
Покажіть, будь ласка, код на телефоні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, je připravený. Tady je QR kód.
А́но, є прші́правени. Та́ди є Кве-ер кот.
Так, вона запакована. Ось QR-код.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji, naskenuji ho. Tady je potvrzení o podání. Peníze dostanete, až obchod zboží přijme.Дє́куйі, на́скенуйі го. Та́ди є по́тврзені о по́дані. Пе́нізе до́станете, аж о́пход збо́жі прші́йме.
Дякую, відскануваю його. Ось підтвердження відправлення. Гроші отримаєте, коли магазин прийме товар.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak dlouho to trvá?
Як дло́уго то трва?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Obvykle týden.О́бвикле ти́ден.
Зазвичай тиждень.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
vrátit
вра́тіт
дієслово
повернути
zboží
збо́жі
іменник
товар
Mám
Мам
дієслово
маю
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити