Чеська · Krejčí / švec
Штани задовгі, і ти просиш їх вкоротити: що сказати чеською
Штани задовгі, і ти просиш їх вкоротити.
💡
Як заведено. Zkrátit - вкоротити, zúžit - звузити, ušít - пошити, zašít - зашити; майстерню називають krejčovství чи opravy oděvů.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, tyhle kalhoty jsou mi dlouhé. Můžete je zkrátit?
До́бри ден, ти́гле ка́лготи йсоу мі дло́уге. Му́жете є скра́тіт?
Добрий день, ці штани мені задовгі. Можете їх вкоротити?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych si nechat zkrátit tyhle kalhoty.
До́бри ден, хтєл бих сі не́хат скра́тіт ти́гле ка́лготи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vyzkoušejte si je, označím špendlíky.А́но, ви́скоушейте сі є, о́значім шпе́ндліки.
Так, приміряйте їх, позначу шпильками.
Можуть сказати й так:
Samozřejmě. Postavte se na podstavec.
Са́мозржеймнє. По́стафте се на по́тставец.
Звісно. Станьте на підвищення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kolik to bude stát?
Ко́лік то бу́де стат?
Скільки це коштуватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dvě stě padesát korun. Bude to hotové v pátek.Двє стє па́десат ко́рун. Бу́де то го́тове ф па́тек.
Двісті п'ятдесят крон. Буде готове в п'ятницю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kalhoty
ка́лготи
іменник
штани
jsou
йсоу
дієслово
є, вони є
dlouhé
дло́уге
прикметник
довгі
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити