💡 У копіцентрі питають černobíle, nebo barevně (чорно-біле чи кольорове) і jednostranně, nebo oboustranně (з одного боку чи з двох); kopie - копія, tisk - друк.
💡 Файл у копіцентрі зазвичай приймають на flash disk (флешці) чи на e-mail закладу; спитай, як їм зручніше.
💡 Laminování - ламінування; формат A4 кажуть á čtyři; після ламінування документ не можна копіювати чи виправляти.
💡 Skenování - сканування, naskenovat a poslat e-mailem - відсканувати й надіслати на пошту; у копіцентрах це зазвичай коштує копійки.
💡 Корисні слова в копіцентрі: oboustranně (з обох боків), barevně (кольорово), černobíle (чорно-біло), zvětšit (збільшити), kopie (копія).
💡 У Чехії до перукаря зазвичай записуються наперед (objednat se): називають день, час і послугу; у деяких салонах приймають і без запису, якщо є вільне вікно.
💡 Корисні слова: konečky (кінчики), kratší (коротше), ofina (чубок), odrosty (відрослі корені), po stranách (по боках).
💡 У перукарні чайові (spropitné) звичайні: округлюєш суму чи додаєш десять-п'ятнадцять відсотків; кажеш: Platím šest set, zbytek nechte.
💡 Корисні слова: barvení (фарбування), odrosty (відросле коріння), melír (мелірування), odstín (відтінок); ціну перукар називає після огляду довжини волосся.
💡 Якщо не можеш прийти, скасуй чи перенеси запис завчасно, хоча б за день; перукарні цінують попередження.
💡 Корисні слова: krátce (коротко), strojkem (машинкою), nůžkami (ножицями), ofina (чубчик), po stranách (з боків).
💡 Перш ніж погоджуватися на послугу цілодобового ключника (zámečnická pohotovost), спитай про загальну ціну разом із виїздом; уночі й у вихідні вона вища.
💡 Okopírovat klíč - зробити дублікат ключа; ключ із відміткою nekopírovat (не копіювати) без дозволу власника не копіюють; для багатоповерхових будинків часто потрібна картка.
💡 Замок в орендованій квартирі змінюють лише за згодою власника; старі ключі й vložka (циліндр замка) треба передати власникові.
💡 Не намагайся витягти зламаний ключ сам: можна зіпсувати замок; телефонуй у zámečnická pohotovost (слюсарну аварійну службу), вона працює цілодобово.
💡 Zkrátit - вкоротити, zúžit - звузити, ušít - пошити, zašít - зашити; майстерню називають krejčovství чи opravy oděvů.
💡 Блискавка - zip, ґудзик - knoflík, шов - šev; швачка švadlena чи кравець krejčí ремонтує дрібниці за кілька днів.
💡 Швець - švec, підбор - podpatek, набійка - flek, підошва - podrážka; ремонт взуття часто дешевший за нове взуття.
💡 Корисні слова: displej (екран), sklíčko (скло), baterie (батарея), oprava (ремонт), záruka na opravu (гарантія на ремонт); перед здачею вимкни блокування й зроби резервну копію.
💡 Картка на картку (předplacená karta) продається з пакетом; поповнення (dobití kreditu) можна купити в салоні, на касі чи в застосунку оператора; при купівлі можуть просити документ.
💡 У чистірні дають stvrzenku (квитанцію); без неї речі часто не віддають, тому не губи. Про плями кажи одразу: Tady je skvrna od kávy.
💡 У samoobslužná prádelna (пральні самообслуговування) платять в автоматі жетонами чи карткою: вибираєш машину, додаєш порошок, запускаєш програму; сушарка платна окремо.
💡 Для посвідчення чи дозволу на проживання потрібні фото розміром 35 на 45 міліметрів на світлому тлі, без усмішки; їх роблять у фотосалоні чи автоматі; питай fotografie na doklady.
💡 Для шкільного посвідчення чи проїзної картки потрібне одне фото документного розміру; розмір спитай у школі чи в офісі; у фотосалоні це роблять за кілька хвилин.