Чеська · Kopírování / tisk
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати: що сказати чеською
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукувати.
💡
Як заведено. Файл у копіцентрі зазвичай приймають на flash disk (флешці) чи на e-mail закладу; спитай, як їм зручніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám dokument v telefonu. Můžu si ho vytisknout?
До́бри ден, мам до́кумент ф те́лефону. Му́жу сі го ви́тіскноут?
Добрий день, в мене документ у телефоні. Чи можу його роздрукувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, můžete ho poslat na náš e-mail, nebo přinést na flashce.А́но, му́жете го по́слат на наш і-мейл, не́бо прші́нест на фла́схце.
Так, ви можете надіслати його на нашу електронну адресу чи принести на флешці.
Можуть сказати й так:
Ano, pošlete mi ho e-mailem, nebo ho přineste na flashce.
А́но, по́шлете мі го е-ма́ілем, не́бо го прші́несте на фла́схце.
Так, надішліть мені його на пошту чи принесіть на флешці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jaká je adresa?
Я́ка є а́дреса?
Яка адреса?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Adresa je na lístečku u pokladny.А́дреса є на лі́стечку у по́кладни.
Адреса на папірці біля каси.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Už jsem to poslal{|a}. Došlo to?
Уж йсем то по́слал{|а}. До́шло то?
Я вже надіслав. Дійшло?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vidím to. Tisknu.А́но, ві́дім то. Ті́скну.
Так, бачу. Друкую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
dokument
до́кумент
іменник
документ
telefonu
те́лефону
іменник
телефону (місцевий, родовий)
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Документ треба заламінуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боківKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Ти робиш копії документів у копіцентріKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити