Чеська · Kopírování / tisk
Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боків: що сказати чеською
Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боків.
💡
Як заведено. Корисні слова в копіцентрі: oboustranně (з обох боків), barevně (кольорово), černobíle (чорно-біло), zvětšit (збільшити), kopie (копія).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych zvětšit tento dokument na formát A tři.
До́бри ден, хтєл бих звє́тшіт те́нто до́кумент на фо́рмат А трші.
Добрий день, я хочу збільшити цей документ до формату А три.
Або так:Dobrý den, mohu zvětšit dokument?
До́бри ден, мо́гу звє́тшіт до́кумент?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Černobíle, nebo barevně?До́бри ден. Че́рнобіле, не́бо ба́ревнє?
Добрий день. Чорно-біло чи кольорово?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. V barvě, nebo černobíle?
До́бри ден. В ба́рвє, не́бо че́рнобіле?
Добрий день. У кольорі чи чорно-біло?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Černobíle, oboustranně, dvě kopie.
Че́рнобіле, о́боустраннє, двє ко́піе.
Чорно-біло, з обох боків, дві копії.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jedna strana stojí pět korun.Є́дна стра́на сто́йі пєт ко́рун.
Одна сторінка коштує п'ять крон.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik to bude dohromady?
Ко́лік то бу́де до́громади?
Скільки це буде разом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Čtyři strany, dohromady dvacet korun.Чти́ржі стра́ни, до́громади два́цет ко́рун.
Чотири сторінки, разом двадцять крон.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu platit kartou?
Мо́гу пла́тіт ка́ртоу?
Чи можу я платити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, samozřejmě. Tady jsou kopie.А́но, са́мозржеймнє. Та́ди йсоу ко́піе.
Так, звісно. Ось копії.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
zvětšit
звє́тшіт
дієслово
збільшити
dokument
до́кумент
іменник
документ
formát
фо́рмат
іменник
формат
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити