Чеська · Kopírování / tisk
Документ треба заламінувати: що сказати чеською
Документ треба заламінувати.
💡
Як заведено. Laminování - ламінування; формат A4 кажуть á čtyři; після ламінування документ не можна копіювати чи виправляти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Můžete mi tohle zalaminovat?
Му́жете мі то́гле за́ламіноват?
Чи можете заламінувати це?
Або так:Chtěl{|a} bych zalaminovat tenhle list.
Хтєл бих за́ламіноват те́нгле ліст.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, jistě. Jaký je to formát?А́но, йі́стє. Я́ки є то фо́рмат?
Так, звісно. Який це формат?
Можуть сказати й так:
Jasně. Je to á čtyři?
Я́снє. Є то а чти́ржі?
Гаразд. Це А4?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Á čtyři.
А чти́ржі.
А4.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bude to za pět minut.Бу́де то за пєт мі́нут.
Буде за п'ять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
zalaminovat
за́ламіноват
дієслово
заламінувати
jistě
йі́стє
прислівник
звичайно, напевно
je
є
дієслово
є, знаходиться
formát
фо́рмат
іменник
формат
Á
А
іменник
А (літера)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш, де можна відсканувати документKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боківKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Ти робиш копії документів у копіцентріKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити