Чеська · Kopírování / tisk
Ти робиш копії документів у копіцентрі: що сказати чеською
Ти робиш копії документів у копіцентрі.
💡
Як заведено. У копіцентрі питають černobíle, nebo barevně (чорно-біле чи кольорове) і jednostranně, nebo oboustranně (з одного боку чи з двох); kopie - копія, tisk - друк.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, poprosím tři kopie tohohle dokumentu.
До́бри ден, по́просім трші ко́піе то́гогле до́кументу.
Добрий день, прошу три копії цього документа.
Або так:Dobrý den, potřeboval{|a} bych pár kopií.
До́бри ден, по́тршебовал{|а} бих пар ко́піі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Černobíle, nebo barevně?Че́рнобіле, не́бо ба́ревнє?
Чорно-білі чи кольорові?
Можуть сказати й так:
Stačí černobíle?
Ста́чі че́рнобіле?
Достатньо чорно-білих?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Černobíle, prosím.
Че́рнобіле, про́сім.
Чорно-білі, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jednostranně, nebo oboustranně?Є́дностраннє, не́бо о́боустраннє?
З одного боку чи з двох?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jednostranně.
Є́дностраннє.
З одного боку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. To bude šest korun.До́брже. То бу́де шест ко́рун.
Добре. Це буде шість крон.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
poprosím
по́просім
дієслово
попрошу
kopie
ко́піе
іменник
копії
dokumentu
до́кументу
іменник
документа (родовий)
Černobíle
Че́рнобіле
прислівник
чорно-біло
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Документ треба заламінуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна відсканувати документKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Ти просиш збільшити документ і надрукувати його з обох боківKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити