Чеська · Mobil / SIM karta
Ти віддаєш телефон на заміну розбитого екрана: що сказати чеською
Ти віддаєш телефон на заміну розбитого екрана.
💡
Як заведено. Корисні слова: displej (екран), sklíčko (скло), baterie (батарея), oprava (ремонт), záruka na opravu (гарантія на ремонт); перед здачею вимкни блокування й зроби резервну копію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, v telefonu mi praskl displej. Dá se vyměnit?
До́бри ден, ф те́лефону мі праскл ді́сплей. Да се ви́мнєніт?
Добрий день, у телефоні тріснув екран. Чи можна замінити?
Або так:Dobrý den, mám rozbité sklo v telefonu. Kolik stojí oprava?
До́бри ден, мам ро́збіте скло ф те́лефону. Ко́лік сто́йі о́права?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Ukažte telefon. Podívám se na model.До́бри ден. У́каште те́лефон. По́дівам се на мо́дел.
Добрий день. Покажіть телефон. Подивлюся модель.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tady je. Telefon má dva roky.
Та́ди є. Те́лефон ма два ро́ки.
Ось він. Телефону два роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Výměna displeje stojí dva tisíce osm set korun. Oprava trvá dva dny.Ви́мнєна ді́сплеє сто́йі два ті́сіце осм сет ко́рун. О́права трва два дни.
Заміна екрана коштує дві тисячі вісімсот крон. Ремонт триває два дні.
Можуть сказати й так:
Displej vyjde na dva tisíce osm set korun a bude hotový za dva dny.
Ді́сплей ви́йде на два ті́сіце осм сет ко́рун а бу́де го́тови за два дни.
Екран вийде на дві тисячі вісімсот крон і буде готовий за два дні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je na opravu záruka?
Є на о́праву за́рука?
Чи є гарантія на ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, na vyměněnou součástku tři měsíce.А́но, на ви́мнєнєноу со́участку трші мнє́сіце.
Так, на замінену деталь три місяці.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře, nechám tady telefon. Musím vypnout zámek?
До́брже, не́хам та́ди те́лефон. Му́сім ви́пноут за́мек?
Добре, залишу телефон тут. Чи треба вимкнути блокування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vypněte kód a zálohujte data.А́но, ви́пнєте код а за́логуйте да́та.
Так, вимкніть код і зробіть резервну копію даних.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace!
Дє́куйі за і́нформаце!
Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
telefonu
те́лефону
іменник
телефону (місцевий, родовий)
praskl
праскл
дієслово
тріснув
displej
ді́сплей
іменник
екран, дисплей
Dá
Да
дієслово
дасть
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш SIM-картку й поповнення в салоні зв'язкуMobil / SIM karta · A2 в застосунку
→Ти робиш копії документів у копіцентріKopírování / tisk · A1 в застосунку
→Файл у тебе в телефоні, і його треба роздрукуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Документ треба заламінуватиKopírování / tisk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити