Чеська · Kadeřník
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися: що сказати чеською
Ти телефонуєш у перукарню, щоб записатися.
💡
Як заведено. У Чехії до перукаря зазвичай записуються наперед (objednat se): називають день, час і послугу; у деяких салонах приймають і без запису, якщо є вільне вікно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kadeřnictví Jana, dobrý den.Ка́держніцтві Я́на, до́бри ден.
Перукарня Яна, добрий день.
Можуть сказати й так:
Salon Jana, dobrý den, prosím?
Са́лон Я́на, до́бри ден, про́сім?
Салон Яна, добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se objednat na střih.
До́бри ден, хтєл бих се о́бєднат на стршіх.
Добрий день, я хочу записатися на стрижку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na kdy?На ґди?
На коли?
Можуть сказати й так:
Na jaký den a hodinu?
На я́ки ден а го́діну?
На який день і годину?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na čtvrtek odpoledne, pokud to jde.
На чтвртек о́тполедне, по́кут то йде.
На четвер по обіді, якщо можна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mám volno v patnáct hodin. Hodí se vám to?Мам во́лно ф па́тнацт го́дін. Го́ді се вам то?
Є вільне місце о п'ятнадцятій. Підходить?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, moc děkuji.
А́но, моц дє́куйі.
Так, дуже дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kadeřnictví
Ка́держніцтві
іменник
перукарня
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
střih
стршіх
іменник
стрижка
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити