Чеська · Kadeřník
Ти телефонуєш у перукарню й переносиш запис: що сказати чеською
Ти телефонуєш у перукарню й переносиш запис.
💡
Як заведено. Якщо не можеш прийти, скасуй чи перенеси запис завчасно, хоча б за день; перукарні цінують попередження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kadeřnictví, dobrý den.Ка́держніцтві, до́бри ден.
Перукарня, добрий день.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, salon, slyším vás.
До́бри ден, са́лон, сли́шім вас.
Добрий день, перукарня, слухаю вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den. Mám objednáno zítra ve dvě, ale musím to přesunout.
До́бри ден. Мам о́бєднано зі́тра ве двє, а́ле му́сім то прше́суноут.
Добрий день. У мене запис на завтра о другій, але мушу його перенести.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumím. Na který den chcete termín přesunout?Ро́зумім. На кте́ри ден хце́те те́рмін прше́суноут?
Розумію. На який день хочете перенести запис?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je volno v pátek odpoledne?
Є во́лно ф па́тек о́тполедне?
Чи є вільно в п'ятницю по обіді?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V pátek je volno v šestnáct hodin.В па́тек є во́лно ф ше́стнацт го́дін.
У п'ятницю вільно о шістнадцятій.
Можуть сказати й так:
Pátek ve čtyři odpoledne je volný.
Па́тек ве чти́ржі о́тполедне є во́лни.
П'ятниця о четвертій по обіді вільна.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře, prosím pátek ve čtyři.
До́брже, про́сім па́тек ве чти́ржі.
Добре, прошу п'ятницю о четвертій.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zapsáno. Uvidíme se v pátek!За́псано. У́відіме се ф па́тек!
Записано. Побачимося в п'ятницю!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc za pomoc. Na shledanou!
Дє́куйі моц за по́моц. На схле́даноу!
Щиро дякую за допомогу. До побачення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou!На схле́даноу!
До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kadeřnictví
Ка́держніцтві
іменник
перукарня
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Mám
Мам
дієслово
маю
objednáno
о́бєднано
прикметник
замовлено, записано
zítra
зі́тра
прислівник
завтра
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити