Чеська · Kadeřník
Перукар питає, як тебе підстригти: що сказати чеською
Перукар питає, як тебе підстригти.
💡
Як заведено. Корисні слова: konečky (кінчики), kratší (коротше), ofina (чубок), odrosty (відрослі корені), po stranách (по боках).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jak to dnes uděláme?До́бри ден. Як то днес у́дєламе?
Добрий день. Як сьогодні зробимо?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. Co to bude?
До́бри ден. Цо то бу́де?
Добрий день. Що це буде?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jen zastřihnout konečky, prosím.
Єн за́стршігноут ко́нечки, про́сім.
Лише підрізати кінчики, будь ласка.
Або так:Prosím trochu kratší.
Про́сім тро́ху кра́тші.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Takhle? Stačí to?Та́ґгле? Ста́чі то?
Так? Достатньо?
Можуть сказати й так:
Kolik mám ukrátit? Takhle?
Ко́лік мам у́кратіт? Та́ґгле?
Скільки вкоротити? Так?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, přesně takhle.
А́но, прше́снє та́ґгле.
Так, саме так.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Půjdeme nejdřív umýt hlavu.До́брже. Пу́йдеме не́йдржів у́мит гла́ву.
Добре. Спершу підемо вимити голову.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Jak
Як
прислівник
як
dnes
днес
прислівник
сьогодні
uděláme
у́дєламе
дієслово
зробимо
Jen
Єн
прислівник
лише
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити