Чеська · Kadeřník
Ти платиш у перукарні й даєш чайові: що сказати чеською
Ти платиш у перукарні й даєш чайові.
💡
Як заведено. У перукарні чайові (spropitné) звичайні: округлюєш суму чи додаєш десять-п'ятнадцять відсотків; кажеш: Platím šest set, zbytek nechte.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jste spokojen{|a}?Йсте спо́коєн{|а}?
Чи ви задоволені?
Можуть сказати й так:
Líbí se vám to takhle?
Лі́бі се вам то та́ґгле?
Чи вам так подобається?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, moc hezké. Děkuji!
А́но, моц ге́ске. Дє́куйі!
Так, дуже гарно. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude pět set osmdesát korun.То бу́де пєт сет о́смдесат ко́рун.
Це буде п'ятсот вісімдесят крон.
Можуть сказати й так:
Pět set osmdesát, prosím.
Пєт сет о́смдесат, про́сім.
П'ятсот вісімдесят, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Prosím, platím šest set. Zbytek nechte.
Про́сім, пла́тім шест сет. Зби́тек не́хте.
Прошу, плачу шістсот. Решту лишіть.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji moc, na shledanou!Дє́куйі моц, на схле́даноу!
Щиро дякую, до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jste
Йсте
дієслово
ви є
moc
моц
прислівник
дуже, багато
hezké
ге́ске
прикметник
гарні, гарне
Děkuji
Дє́куйі
дієслово
дякую
bude
бу́де
дієслово
буде
korun
ко́рун
іменник
крон (родовий мн.)
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити