Чеська · Čistírna
Ти вперше користуєшся пральнею самообслуговування: що сказати чеською
Ти вперше користуєшся пральнею самообслуговування.
💡
Як заведено. У samoobslužná prádelna (пральні самообслуговування) платять в автоматі жетонами чи карткою: вибираєш машину, додаєш порошок, запускаєш програму; сушарка платна окремо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak funguje tato prádelna? Jsem tu poprvé.
Про́міньте, як фу́нґує та́то пра́делна? Йсем ту по́прве.
Вибачте, як працює ця пральня? Я тут уперше.
Або так:Promiňte, jak mám zaplatit za praní?
Про́міньте, як мам за́платіт за пра́ні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyberete pračku, nasypete prášek a zaplatíte v automatu.Ви́берете пра́чку, на́сипете пра́шек а за́платіте в а́утомату.
Виберете пральну машину, засиплете порошок і заплатите в автоматі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik stojí jedno praní?
Ко́лік сто́йі є́дно пра́ні?
Скільки коштує одне прання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Praní stojí sto dvacet korun, sušení osmdesát.Пра́ні сто́йі сто два́цет ко́рун, су́шені о́смдесат.
Прання коштує сто двадцять крон, сушіння вісімдесят.
Можуть сказати й так:
Pračka je sto dvacet korun, sušička osmdesát.
Пра́чка є сто два́цет ко́рун, су́шічка о́смдесат.
Пральна машина - сто двадцять крон, сушарка - вісімдесят.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu platit kartou?
Мо́гу пла́тіт ка́ртоу?
Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, automat přijímá karty i žetony.А́но, а́утомат прші́йіма ка́рти і же́тони.
Так, автомат приймає картки й жетони.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A prášek koupím tady?
А пра́шек ко́упім та́ди?
А порошок я куплю тут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, je v automatu u dveří.А́но, є в а́утомату у две́ржі.
Так, він у автоматі біля дверей.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc!
Дє́куйі за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
funguje
фу́нґує
дієслово
працює, функціонує
prádelna
пра́делна
іменник
пральня
Jsem
Йсем
дієслово
є, я є
tu
ту
прислівник
тут
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити