Чеська · Zámečník / oprava
Ти хочеш зробити дублікат ключа: що сказати чеською
Ти хочеш зробити дублікат ключа.
💡
Як заведено. Okopírovat klíč - зробити дублікат ключа; ключ із відміткою nekopírovat (не копіювати) без дозволу власника не копіюють; для багатоповерхових будинків часто потрібна картка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych okopírovat klíč.
До́бри ден, хтєл бих о́копіроват кліч.
Добрий день, я хочу зробити дублікат ключа.
Або так:Dobrý den, můžu si nechat udělat kopii tohohle klíče?
До́бри ден, му́жу сі не́хат у́дєлат ко́піі то́гогле клі́че?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ukažte mi ho, podívám se, jestli mám vhodný polotovar.У́каште мі го, по́дівам се, є́стлі мам вго́дни по́лотовар.
Покажіть його, подивлюся, чи є в мене відповідна заготовка.
Можуть сказати й так:
Dejte mi klíč, podíváme se.
Де́йте мі кліч, по́діваме се.
Дайте мені ключ, подивимося.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady je klíč. Jak dlouho to potrvá?
Та́ди є кліч. Як дло́уго то по́трва?
Ось ключ. Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pět minut. Chvilku počkejte.Пєт мі́нут. Хві́лку по́чкейте.
П'ять хвилин. Зачекайте хвилинку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
okopírovat
о́копіроват
дієслово
скопіювати
klíč
кліч
іменник
ключ
Ukažte
У́каште
дієслово
покажіть
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш замінити замок у орендованій квартиріZámečník / oprava · A2 в застосунку
→Ключ зламався в замку, і ти телефонуєш слюсаревіZámečník / oprava · A2 в застосунку
→Двері зачинилися ззовні, і ти телефонуєш у службу відкривання замківZámečník / oprava · A2 в застосунку
→Штани задовгі, і ти просиш їх вкоротитиKrejčí / švec · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити