Чеська · Elektronika
Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлею: що сказати чеською
Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлею.
💡
Як заведено. До техніки додають záruční list (гарантійний талон); зберігай його разом із чеком; гарантія виробника - це додатково до законних прав покупця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, zajímá mě tato pračka. Jaká je záruka?
До́бри ден, за́йіма мнє та́то пра́чка. Я́ка є за́рука?
Добрий день, мене цікавить ця пральна машина. Яка гарантія?
Або так:Dobrý den, jak dlouho trvá záruka na tuto pračku?
До́бри ден, як дло́уго трва за́рука на ту́то пра́чку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dva roky záruka.Два ро́ки за́рука.
Два роки гарантії.
Можуть сказати й так:
Záruka trvá dva roky od dne koupě.
За́рука трва два ро́ки од дне ко́упє.
Гарантія триває два роки від дня купівлі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Lze záruku prodloužit?
Лзе за́руку про́длоужіт?
Чи можна продовжити гарантію?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, za příplatek až na pět let.А́но, за прші́платек аж на пєт лет.
Так, за додаткову плату до п'яти років.
Можуть сказати й так:
Můžete si koupit prodlouženou záruku na pět let.
Му́жете сі ко́упіт про́длоуженоу за́руку на пєт лет.
Можете купити подовжену гарантію на п'ять років.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co potřebuji k uplatnění záruky?
Цо по́тршебуйі ґ у́платнєні за́руки?
Що потрібно, щоб скористатися гарантією?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Záruční list a účtenku. Prosím je uschovat.За́ручні ліст а у́чтенку. Про́сім є у́сховат.
Гарантійний талон і чек. Будь ласка, збережіть їх.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je doprava v ceně?
Є до́права ф це́нє?
Чи доставка входить у ціну?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Doprava stojí osm set korun. Montáž je zvlášť.До́права сто́йі осм сет ко́рун. Мо́нтаж є звлашть.
Доставка коштує вісімсот крон. Монтаж окремо.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, rozmyslím si to.
Дє́куйі, ро́змислім сі то.
Дякую, я подумаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Přijďte znovu!Про́сім. Прші́йтьте зно́ву!
Будь ласка. Приходьте знову!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
zajímá
за́йіма
дієслово
цікавить
pračka
пра́чка
іменник
пральна машина
je
є
дієслово
є, знаходиться
záruka
за́рука
іменник
гарантія
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити