Чеська · Bazar / second hand
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипед: що сказати чеською
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипед.
💡
Як заведено. Читай оголошення уважно: ціна, стан, місце; зустрічайся в людному місці; не надсилай аванс незнайомцю; плати, коли побачив річ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím?Про́сім?
Слухаю?
Можуть сказати й так:
Haló, poslouchám.
Га́ло, по́слоухам.
Алло, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, volám kvůli inzerátu na kolo. Je ještě aktuální?
До́бри ден, во́лам кву́лі і́нзерату на ко́ло. Є є́штє а́ктуалні?
Добрий день, телефоную щодо оголошення про велосипед. Чи воно ще актуальне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, kolo je k dispozici.А́но, ко́ло є ґ ді́спозіці.
Так, велосипед доступний.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
V jakém je stavu? Má nějaké vady?
В я́кем є ста́ву? Ма нє́яке ва́ди?
У якому він стані? Чи має якісь дефекти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je v dobrém stavu. Jen brzda potřebuje seřídit.Є в до́брем ста́ву. Єн брзда по́тршебує се́ржідіт.
Він у доброму стані. Лише гальмо потребує регулювання.
Можуть сказати й так:
Kolo je funkční. Jediný problém je přední kolo, které je třeba dofouknout.
Ко́ло є фу́нкчні. Є́діни про́блем є прше́дні ко́ло, кте́ре є трше́ба до́фоукноут.
Велосипед справний. Єдина проблема - переднє колесо, його треба підкачати.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je cena konečná?
Є це́на ко́нечна?
Чи ціна остаточна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mohu slevit o dvě stě korun.Мо́гу сле́віт о двє стє ко́рун.
Можу знизити на двісті крон.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře. Kde se můžeme sejít?
До́брже. Ґде се му́жеме се́йіт?
Добре. Де ми можемо зустрітися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Před obchodním centrem, zítra v osmnáct hodin.Пршед о́пходнім це́нтрем, зі́тра в о́смнацт го́дін.
Перед торговим центром, завтра о вісімнадцятій.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Skvělé, do zítra. Děkuji!
Сквє́ле, до зі́тра. Дє́куйі!
Чудово, до завтра. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do zítra!До зі́тра!
До завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Prosím
Про́сім
дієслово
будь ласка
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
volám
во́лам
дієслово
телефоную
inzerátu
і́нзерату
іменник
оголошення (родовий)
kolo
ко́ло
іменник
велосипед
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити