Чеська · Supermarket / pokladna
На касі супермаркету питають про картку й пакет: що сказати чеською
На касі супермаркету питають про картку й пакет.
💡
Як заведено. У чеських магазинах пакет на касі платний, тому багато хто носить власну сумку; картку клієнта (věrnostní karta) пропонують часто, вона необов'язкова.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Máte věrnostní kartu?До́бри ден. Ма́те вє́рностні ка́рту?
Добрий день. Чи є в вас картка клієнта?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. Máte u nás kartu?
До́бри ден. Ма́те у нас ка́рту?
Добрий день. Чи є в вас наша картка?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ne, nemám, děkuji.
Не, не́мам, дє́куйі.
Ні, немає, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potřebujete tašku?По́тршебуєте та́шку?
Вам потрібен пакет?
Можуть сказати й так:
Chcete tašku?
Хце́те та́шку?
Хочете пакет?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ne, mám vlastní.
Не, мам вла́стні.
Ні, в мене свій.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude dohromady dvě stě třicet sedm korun.То бу́де до́громади двє стє трші́цет седм ко́рун.
Це буде разом двісті тридцять сім крон.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kartou, prosím.
Ка́ртоу, про́сім.
Карткою, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Máte
Ма́те
дієслово
ви маєте
věrnostní
вє́рностні
прикметник
програми лояльності
kartu
ка́рту
іменник
картку (знахідний)
nemám
не́мам
дієслово
не маю
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити