Чеська · Supermarket / pokladna
У тебе лише дві речі, і ти просиш пропустити: що сказати чеською
У тебе лише дві речі, і ти просиш пропустити.
💡
Як заведено. Попросити чергу пропустити, коли в тебе кілька речей, - нормально: Můžu předběhnout? Mám jen dvě věci. Люди зазвичай погоджуються.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, můžu předběhnout? Mám jen dvě věci.
Про́міньте, му́жу прше́дбєгноут? Мам єн двє вє́ці.
Вибачте, можна пройти вперед? В мене лише дві речі.
Або так:Promiňte, mám jen chleba a mléko. Můžu předběhnout?
Про́міньте, мам єн хле́ба а мле́ко. Му́жу прше́дбєгноут?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, tady prosím.Са́мозржеймнє, та́ди про́сім.
Звісно, ось прошу.
Можуть сказати й так:
Jistě, jen jděte.
Йі́стє, єн йдє́те.
Авжеж, проходьте.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc, to je milé.
Дє́куйі моц, то є мі́ле.
Дякую, це дуже мило.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
můžu
му́жу
дієслово
можу
předběhnout
прше́дбєгноут
дієслово
пропустити вперед, обігнати
Mám
Мам
дієслово
маю
jen
єн
прислівник
лише
věci
вє́ці
іменник
речі
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
На касі інша ціна, ніж на полиціSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти питаєш про години роботиSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Каса самообслуговування не сканує товарSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити